04-نصوص قصصية

خادمة السيدة
كاترين مسفيلد
ترجمة الدكتو : سامي حنا
الساعة الحادية عشرة .. هناك من يطرق الباب ..
أرجو ألا أكون أزعجتك ياسيدتي . إنك لم تكوني نائمة . هل كنت نائمة ؟ ولكني قدمت الشاي لسيدتي ، وكان هناك ذلك الفنجان ظننت ربما أن ..
عفواً يامدام ! إني أضع فنجان الشاي كآخر شيء .فهي تشربه في السرير بعد الصلاة لكي يدفئها. لقد كنت أعد إبريق الشاي عندما تركع وأقول له ” والآن أنت تحتاج أن تكون مسرعاً لكي تتلو صلاتك ” . ولكنه كان يغلي دائماً قبل أن تكون سيدتي في منتصف صلاتها .ألا ترين ياسيدتي أننا نعرف هذا العدد الكبير من الناس ولابد أن نصلي لهم جميعاً ، لكل واحد منهم . إن سيدتي تحتفظ بقائمة بالأسماء في كتاب أحمر صغير . ياالله !
كلما جاء شخص جديد قالت سيدتي : فيما بعد . يا ايلين .. اعطني كتابي الأحمر الصغير .
إني أشعر بالغضب ، نعم ” ها هو الآخر ” أنا أعتقد أن الذي يجعلهاتترك فراشها في جميع الاجواء ، إنها لا تريد وسادة ، بل تركع على السجادة المصلية مما يثير عصبيتي وهذا شيء كريه أن أراها هكذا .
فأنا أعرفها تمام المعرفة ، لقد حاولت أن احتال عليها . ففرشت اللحاف ولكن عندما فعلت ذلك للمرة الأولى – أوه – نظرت إلي نظرة – كانت رهيبة ، سيدتي ! ” هل كان لرب البيت لحاف يا ايلين ؟ قالت : ولكني في ذلك الوقت كنت صغير .
– وشعرت بأني أميل إلى القول : كلا ولكن رب الأسرة لم يكن في سنك ، وإنه لم يعرف ما الذي حل به وهو قطانك ” ( ألم عصبي غير القطن – أسفل الظهر ) أليس كذلك ؟ ولكنها طيبة جداً ، أتعرف السيدة ، وعندما غطيتها الآن ورت- وهي مستلقية على ظهرها – يدها خارج الغطاء ورأسها على الوسادة – جميلة جداً – لم أجد مفراً من التفكير ” والآن وأنت تشبهين أمك العزيزة تماماً عندما وضعتها في السرير ” .
نعم .. سيدتي ، كان كل شيء متروكاً لى .
أوه ، لقد بدت جميلة ولفت شعرها ، الناعم ، حول جبهتها في لفات أنيقة ومن جانب واحد من رقبتها ووضعت حزمة من زهور الثالوت البنفسجية وهذه الزهور البنفسجية صنعت منها صورة ، سيدتي ! انا لن أنساها ، وفكرت الليله عندما نظرت إلى سيدتي ” والآن لو أن هذه الزهو وحدها كانت هناك لما استطاع أحد أن يعرف الفرق ” .
العام الماضي فقط سيدتي بعد أن أصبحت – حسناً – ضعيفة كما قد تقول . طبعاً لم تكن خطرة بل كانت أعذب سيدة عجوزة ، ولكن كيف سيطر عليها الضعف ، لقد ظنت أنها فقد ت شيئاً . إنها لاتستطيع أن تبقى ساكنة أو بلا حركة . إنها لاتستطيع الاستقرار . فهي تصعد وتهبط طوال اليوم ويمكنك أن تلتقي بها في كل مكان ، على الدرج ، في الشرفة ، تجهز للمطبخ ،. وقد تنظر إليك وتقول مثل الطفل تماماً : ” لقد فقدتها . لقد فقدتها ” فأقول أنا : “هيَا ، هيَا فسوف أقتل صبرك لك ” ولكنها تمسكني من يدي ، وكنت المفضلة عندها وتهمس ” استرديها لى ، يا إيلين استرديها لي يا إيلين ” شيء محزن ، أليس كذلك ؟
كلا ، سيدتي .. لا أستطيع القول إني لاحظتها . ربما بعض البنات .ولكن كما ترين ، إنها تشبه هذا . فليس لي أحد سوى سيدتي ، لقد ماتت أمي عندما كنت في الرابعة من عمري ، وعشت مع جدي الذي كان يمسلك صالون حلاقة ، وكنت أقضي كل وقتي في الصالون تحت منضدة ألبس عروستي شعرها مقلدة المساعدين ، أظن ذلك ! كانوا في غاية العطف عليَ ، وكانوا يصنعون لي لمما – أي شعر مستعاراً – صغير ف يجميع الألوان وآخر مودات وهناك كنت أجلس طوال اليوم هادئة كالهدوء نفسه والزبائن لم يعرفوا لكني كنت أختلس نظرة من تحت مفرش المنضدة من آن لآخر .
ذات يوم تمكنت من الحصول علي مقص ، وهل تصدقين ياسيدتي ؟ وقصصت كل شعري ، قطعته كله إلي قطع صغيرة ، كنت مثل الفرد الصغير ، وتميز جدي غيظاً ! فأمسك بالملقطة – سوف لن أنسي ذلك – وجذبني من يدي وأغلقها علي أصابعي وقال : ” هذا سيعلمك ” لقد كان حرفاً مخيفاً وما زالت علامته علي حتي اليوم .
حسناً أترين يا سيدتي لقد كان فخوراً بشعري ، فكان يجلسني علي الطاولة قبل وصول الزبائن ويصفف شعري في شكل جميل كبير ولفائف ناعمة ومموجة علي قمة الرأس .. وأذكر المساعدين واقفين حولي ، وأنا لم أكن بهذه الرزانة كما كنت عندما أمسك بالفلس الذي أعطاني جدي إياه اثناء تصفيف شعري .. ولكن كان يسترد الفلس دائماً بعد ذلك .. يا لجدي المسكين كان يغضب بسرعة لقد خلقت الرعب لنفسي .
ولكنه أرعبني في ذلك الوقت هل تعرفين ماذا فعلت يا سيدتي ؟ لقد قررت نعم ، وهربت حول أركان المباني في الداخل والخارج ولست أدري مقدار المسافة التي جريتها .. أوه . لابد أني كنت منظراً بيدي مضمومة إلي أعلي وفيها فلس وشعري منكوش ، لابد أن الناس ضحكوا عندما رأوني .
كلا سيدتي لم يتغلب جدي علي ذلك إنه لم يحتمل منظري فيما بعد حتي عشاؤه لم يستطع أكله حتي إذا كنت هناك ولذلك أخذتني خالتي ، كانت مشلولة (مقعدة) ومنجدة للأثاث كانت بالغة الصغر ! وكان لابد لها أن تقف علي الأرائك كلما أرادت قطع ظهورها ، وكان ذلك يساعدها لقد التقيت بسيدي .
كنت قد بلغت الثالثة عشر من عمري ، ولا أذكر ابداً أني شعرت بطفولتي – كما تري – ها هي – مريلتي وشئ آخر وآخر ، وألبستني سيدتي CCOLARS والـ CUFFS من البداية أوه – نعم – مرة فعلت شيئاً – كان ذلك مضحكاً – كان مثل .. كان لها بنتان صغيرتان لأختها تعيشان معها – وكنا في مدينة شيلدون في ذاك الوقت – وكان هناك مهرجان .
” والآن يا إيلين ” قالت سيدتي : ” أريد أن تأخذي الفتاتين لتركيا الحمير ” فذهبتا كانتا حيوتين صغيرتين وأمسكت بيد كل منهما ولكن عندما وصلتا إلي الحمير خجلتا من ركوبها فوقفنا بدلاً من ذلك للتفرج ، كانت الحمير جميلة ، لأول مرة أراها بمفردها بدون العربة التي تجرها – كانت متعة حسب ما نقول – وكانت ذات لون رمادي فضي جميل وعليها سروج صغيرة حمراء والجمة زرقاء ،وأجراس علي أذنها ترن ، وكان يركبها بنات كبيرات – أكبر مني وكن فرحات وليس امراً عادياً لا اقصد يا سيدتي كن يستمتعن بالحمير ، ولست أدري ما الذي جري إلا أن الطريقة التي تحركت بها أقدام الحمير الصغيرة جداً وعيونها في غاية الرقة والأذن اللينة جعلتني أرغب في ركوب حمار أكثر من أي شئ آخر في الدنيا.
.. طبعاً لم أستطع فقد كان معي الفتيات الصغيرات وكيف يمكن تصور منظري وأنا علي الحمار بمريلتي ؟ وبقية اليوم بقيت الحمير في مخي . شعرت سأنفجر غيظاً إن لم أخبر أحداً ومن كان هناك لأخبره ، لكني عندما ذهبت لأنام – كنت أنام في غرفة السيدة جيمس – التي كانت طباختنا في ذلك الوقت – وما أن أطفئت الأنوار حتي بدأت صور الحمير مرتين أجراسها واقدامها الصغيرة وأعينها الحزينة … حسناً يا سيدتي – هل تصدقين – لقد انتظرت طويلاً وتناومت وفجأة جلست وناديت بأعلي صوت ممكن ” أريد أن أركب حماراً .. أريد ركوب حمار ” ألا تري كان لابد من أن اقولها وظننت أنهم لن يضحكوا متي إذا عرف وأني كنت أحلم ماكرة أليس كذلك ؟ مجرد ما تظنه طفلة سخيفة .
كلا يا سيدتي لن يكون الآن طبعاً لم أفكر في ذلك الوقت مرة واحدة ، ولكن لم يكن لها أن تحدث ، كان له دكان زهور صغيرة علي الطريق وأمام مسكنه – مضحك – أليس : ذلك ؟ وأنا واحدة من عشاق الزهور ، كان عندنا عدد كبير من الضيوف في ذلك الوقت ، وكنت أدخل وأخرج من الدكان كثيراً ، وكان هاري كان أسمه هاري وأنا نتشاجر حول ترتيب الأشياء ، وهذه كانت البداية الزهور !
إنك لن تصدقي ذلك سيدتي الزهور التي كان يقدمها لي كانت زهرة زنابق الوادي LIL LIES التي قدمها لي أكثر من مرة وأنا لا ابالغ حسناً طبعاً كنا ننوي الزواج ونعيش علي الدكان وكانت الأمور تؤكد ذلك وكان علي ترتيب شباك عرض الزهور .. أوه كيف رتبت مثل هذا الشباك يوم ؟ كلا طبعاً يا سيدتي كنت أحلم كما تظنين لقد رتبتها للكريسماس في أوراقي الهولي وكل شئ – ووضعت نجمة رائعة وسط الدافادولز وعلقت هذا يكفي .
جاء اليوم الذي كان عليه أن يأتي لي لنختار الأثاث هل أنسي ذلك ؟ كان يوم الثلاثاء وكانت سيدتي في اسوأ أحوالها ذلك اليوم لا لأنها قالت شيئاً طبعاً لا تفعل ذلك ولكني عرفت من الطريقة التي كانت تلف بها نفسها وتسألني إن كان الجو بارداً – وكان أنفها الصغير يعاني من البرد القارس ، لم أفكر في تركها لأني أعلم سأكون قلقة عليها ، وأخيراً سألتها إن كان بالأحري تأجيل خروجي أوه كلا يا إيلين قالت يجب ألا تقلقي علي ويجب ألا تخيبي ظن رجلك الشاب ، وهكذا في غاية الابتهاج كانت سيدتي .. لا تفكر في نفسها ابداً .. مما جعلني أشعر بالضيق أكثر وبدأت تعجب ثم سقط منها منديلها وبدأت تنحني لالتقاطه بنفسها ، أمر لم تفعله من قبل فصرخت وقلت لها : ” ما هذا الذي تفعلينه ؟ ” في محاولة لمنعها – فقالت بابتسامة : ” حسناً علي أن أبدأ بالتمرين علي ذلك ” أوه هذا كل ما فعلته لكي لا أنفجر من البكاء ، ذهبت إلي منضدة اللبس وتظاهرت بتلميع الفضيات ولكني لم أستطع البقاء في المنزل وسألتها إن كانت تفضل ألا أتزوج :
” كلا يا إيلين ” قالت وكان ذلك صوتها ياسيدي مثل ما تسمعينه مني ” كلا يا إيلين ” لا للعالم كله ” ولكن اثناء قولها هذا – سيدتي – كنت أنظر إليها في نظارتها ، طبعاً لم تعرف أني استطيع رؤيتها فوضعت يدها الصغيرة علي قلبها كما كانت أمها العزيزة تفعل ورفعت عينها .. آه سيدتي ” .
وعندما حضر هاري كنت قد أعددت جميع خطاباته ، والخاتم والبروش الصغير الذي أعطاني إياه – كان علي شكل طائر فضي بسلسلة في منقاره – وفي آخر السلسلة قلب به خنجر – شئ رائع فتحت له الباب ولم أعطه فرصة للنطق بكلمة واحدة وقلت له : ” ها أنت خذ كل هذا لقد انتهي كل شئ ، لن أتزوجك ، أنا لا أستطيع ترك سيدتي ” فأبيض وجه كوجه امرأة وكان لابد أن أغلق الباب بعنف وهكذا وقفت أرتعش إلي أن تأكدت أنه قد ذهب ، ولما فتحت الباب – صدقي أو لا تصدقي يا سيدتي – وجدت أن ذاك الرجل قد ذهب !! فجريت في الطريق كما ظننت بمريلتي وحذاء منزلي وهناك جلست في وسط الطريق .. أجحظ عيني .. لابد أن الناس ضحكوا علي إن رأوني ..
سبحان الله ! ما هذا ؟ إنها الساعة تدق ! وها أنذا أبقيتك مستيقظة آه ، يا سيدتي كان يجب عليك أن تمنعيني هل تسمحي لي بتغطية قدميك ؟ لقد غطيت قدمي سيدتي دائماً كل ليلة وكانت تقول ” تصبحين علي خير يا غيلين .. نامي نوماً عميقاً واستيقظي مبكراً ” لا أدري ماذا كنت سأفعل إن لم تقل ذلك الآن يا إلهي إني أفكر أحياناً .. ماذا يجب أن أفعل أن حدث .. لكن التفكير ليس في صالح أحد ، هل هكذا يا سيدتي ؟ التفكير لن يساعد في شئ .. لا لأني أفعل ذلك أحياناً . لكن وإن فعلت فإني أوبخ نفسي .
والآن يا إيلين ها أنت تعبدين الكرة – أيتها الفتاة السخيفة – عندما لا تستطيعين العثور علي شئ تفعلينه أفضل من أن تبدئي التفكير .. ! ”

الموت مرتين
كلثم جبر
في سماء فينيسيا .. الحالمة .. حيث الليل والموج وبقايا صراخ امرأة نشوي ترصدت وجهك المكتحل بلون الرمل القائظ في بلادي حيث يستحيل التراب قمحي اللون سنابك تنبئ بقدوم مواسم الحصاد ..
وودت الموت مرتين ..
كانت موسيقي المقاهي المجاورة لرصيف الميناء في ساحة ” سان ماركو ” لم تزل بعد تعزف انغاماً متبادلة فبينما يصمت عزف هذا المقهي يصدح المجاور بأنغامه هكذا في ترنيمة منتظمة تعانق موج البحر كان الراقصون يتبادلون أرتشاف الحلم في إغفاءة المساء ويتبادلون توسد أذرع أحبتهم وصدورهم ..ويتبادلون الإيقاع الراقص أمام كل مقهي .
وكنت وحدي أحلم بتشردك
لفظت مختلف المدن وجوه أناسها الهاربة من جزع واقع مطحون إلي قيلولة ممطرة بتلك الساحة العريضة ” سان ماركو ” حيث تحبط بها بيوت “فينيسيا ” .. صغيرة هادئة مدافئة متلاصقة والمطر ينهمر رذاذاً ناعماً يغري السياح بالالتصاقف مستمتعين بالدفء والموج في حين شرعت المقاهي تتدل أغطيتها فوق روس روادها الذين اغتسلوا برذاذ المطر ، وهم يجاورون الجوقة الموسيقية العازفة أنغامها في كل مقهي فتنزلق القطرات جذلي برائحة الصيف المشبع بثقل الزهور المتدلية من نوافذ تلك المدينة الصغيرة .. وهي تغط دونما صخب في الماء كان المساء خرافي البهجة ..
وكنت أعلن البحث عن قامتك الفارعة حينما استدار وجه أخي مبتسماً وهو يهم بمغادرة المكان معلناً انتهاء الجلسة ودقات ساعة الساحة تعلن الثانية عشرة ليلاً.
وكنت لم أزل أعلن البحث عنك .
لم أكن محاطة بالجمع كما تصورت رغم وجود أمي وأبي ووجه أخي المبتسم دائماً ، وأطفالنا قررت الانتشاء بالصمت والسفر في لجة غيابك علني أجدك .
ورغم الدهشة ومداهمة الوحدة لي وجدتك كنت تبحث عن ذوائبي وجديلتي الراقصة فوق ظهري وعن ألفة ضجيجي ونزقي الطفولي ومللي كما قلت أنت .
وكنت أبحث عن رعشة هدوئك وانصهارك في الفزع المترقب دونما نهاية وعن لون جلدك البني المصهور بالشمس وعن حزننا المتلون بالقهر معاً ، في صدرينا من تضاد الأشياء .. كما قلت أنا .
كنت أتراقب هطولك .
وكنت تتتبع سفري إلي أي المدن سأحط الرجال .. هرباً من قيظ مدينتي اللاهب .. من وجد كلينا .. لا نعلم لكننا اتحدنا في اللحظة ذاتها .. بعد أن عبرت طرقات “فينسيا ” المتفرعة المصقولة وكقطة أليفة توسدت كتفك وأنت تداعب جديلتي السوداء الملقاة فوق ظهري وتبتسم :
– أين عباءتك ؟
ابتسمت وأنا انهمر ضحكاً في عينيك :
– وانت اين غترتك وعقالك وثوبك الأبيض ؟
وانهمرت ضحكاً .. في عيني :
– وهل يعقل أن اكون في مدينة كهذه .. هل يرتدي والدك ذلك ؟
– وهل يعقل أن يكون أبي شرقياً في مدينة كهذه .. لذلك فأنا أيضاً : لا .
وعاودت الضحك أنت هامساً :
– نحن رجال .
وعاودت الغضب الضاحك أنا هامسة :
– وانا امرأة
وسرنا نختنق بالضحك معاً
كانت المحاكمة جائرة .
القاضي صامت والقاعة واسعة ولكن المدعي العام متوثب كنمر احمق يوشك أن ينشب أظافره في لحم البراءة ليدميها قبل أن تثبت إدانة المتهمين وهو لم يزل يلتهم الحضور بنظرات مترقبة شرسة .
الدفاع ضعيف ..
أجفله توثب المدعي العام .. فتراجع مخذولاً ، والشهود فقط كنت أنا ، والنظرات تلاحقني وخلف القضبان أنتصبت أنت مسكوناً بالدهشة والجزع أذهلتك المفاجأة القدرية بتواجدي في مثل هذه القاعة مستنكراً تمردي وانفصامي عن واقعي كامرأة يجب أن تضطجع في الخدور بدلاً من أن تستقيم في مثل هذه الأماكن كالرجال ، حيث سقطت نظراتك المرعدة كالريح القاضمة جسدي الملتف بالعباءة السوداء .. تراجعت لحظة كالبرق عيناك واستقرت فوق وجهي العاري الذي رفعت عنه انسدالة الغطاء الأسود ، لكي أجهر بشهادتي أمام القاضي لتبرئتك .
كنت مشحوناً بلحظة الانفجار
ولم يكن اليوم عادياً
كانت الريح تلطم الأبواب وزجاج السيارات وأجذع النخيل بالخارج .. وتقذف بحبيباتها سيلاً ترابياً بدمي العيون وسد الضوء معتماً الرؤية أمام مقاود العربات الفارهة .
في الداخل كنت تصرخ في صمت
تزأر في صمت وتعوي في صمت وتهذي في صمت .
كنت مريض وكنت طبيبتك وكانت شهادتي الوحيدة التي سوف تنقذ جسدك من أن يجثم عدة سنوات خلف القضبان .
لكنك رفضتني كطبيبة ولفظتني كحبيبة خوفاً من انحدارالسيف فوق رقبتي لكي أظل أنا .. دوما أنا .. لذا حاولت الصراخ ..
حاولت مد يديك لكي تعبد انسدال الغطاء الأسود فوق وجهي ..
حاولت وتصدعت وقاومت وتشرخت وقاومت .. هويت مغشياً عليك ..
وكنت لا أزال ممدة علي السرير ..
عارية القدمين والكتفين سحبت الرداء ببطء أغطي بقية جسدي وجزءاً من ذوائبي الثكلي هذا كل ما فعلته وعاودت الحلم .
– لايمكن عودتك للعمل .
– …
– صدقيني لا أستطيع
– …
( يسكني وجهك المطل من خلف القضبان في انتظار المحاكمة )
– أعلم أنك من أكفأ الأطباء لدي وأكثرهم حضوراً ويقظة لكن هناك أمراً باعفائك من العمل سببه أبوك ..
– ..
( يرهقني الحلم ، وسماء فينيسيا الحالمة ، وامتداد الجرح وأغنية الجندول ، وتلاصق وجهينا في ذلك المساء المضرج بحمرة غروية ، حيث تناثرت النجوم في إطلالة فضية في انتظار القمر ومغني الجندول يهزج بأغنية فيتماوج ضوء الشموع بصدي صوته السابح فوق الماء )) .
– هو خطؤك كيف لطبيبة قديرة مثلك عريقة مثلك شامخة مثلك أبنة فلان مثلك تتعاطق مع مريض ابن فلان سيئ السمعة مثله ؟
– …
( كنت وحدك من استطاع احتوائي بعد أن طاردتني مختلف الوجوه كنت طبيبك أمامهم وكنت طسي أمامي ) .
– كما أن شهادتك في لمحكمة لن تقبل بناء علي ما سوف نشهد به ضد هذا المرض
– ….
( آه .. يا وجعي .. كيف استطاعوا مقاضاتي بهذه السرعة وكيف استطاعوا هزيمتي بهذه الحدة ، وأنا ذات الشهادات وذات المنصب وذات الكفاءة وذات النجاحات المتوالية ؟) .
سقطت بعض الأشياء في لحظة معتمة بالحزن ، خلعت رداء الطبيبة الأبيض وأحكمت العباءة فوق جسدي ، وأسدلت الغطاء علي وجهي وأنا أغادر أروقة المستشفي بحثاً عن تلك العربة الفارهة التي تنتظرني في الخارج .
لقد سقطت كل الأشياء .. حينما تناولت الخادمة الفلبينية حقيبة يدي وفتح لي السائق الهندي باب العربة وهو يناولها بعضاً من أوراقي واسورتي الماسية التي التقطها قبل أن تهبط علي الأرض تحت قدمي ..
ولم تكتمل الحكاية ..
في الرابع والعشرين من الشهر .
صرخ القاضي بالإدانة ..
لم أكن أستطيع تبرئتك لم تقبل شهادتي كانت ضعيفة ، كنت طبيبة سابقة وامرأة وكان القاضي رجلاً ..
وكان أبي رجلاً ..
وأمي أصبحت رجلاً ..
إخوتي رجال …
وكان الجيران حتي الإناث منهم رجالاً
ولم تكتمل الحكاية بعد ..
كنت في سجنك الرابع
وكنت حبلي في شهري الرابع
بعد أن أمتلك جسدي رجل آخر
كنت امرأته .
وكان رجلي .ز
وكنت قد تحولت إلي ربة بيت بعد أن كنت طبيبة
وكان زوجي لم يزل يعمل قاضياً : وكان جلادك وكنت سجينة .
وبهذه اكتملت الحكاية وارهاصة الحلم في “فينيسيا ” تمطرني كل مساء فأود الموت مرتين .

الليلة الأولي
جمال الغيطاني
أخيراً تخلو إلي نفسها ، تغلق باب غرفتها منهكة متعبة تصغي إلي الليل الذي انتصف منذ حوالي نصف ساعة إلي الطريق الذي تطل إليه من ارتفاع خمسة طوابق ، بعض الأصوات كانت تسمعها أثناء انتظارها عودته من الليالي التي يتأخر خلالها ، إذ يعرج على أسرته ، يزور أشقاءه أو يسهر مع صحبة في المقهى . إغلاق باب ، مرور عربة مسرعة . نباح كلب ضال . أصداء أحاديث بعيدة غامضة، اعتادت ألاتغفو قبل قدومه وانتظار خلغه ملابسه وجلوسه قليلآ بالصالة سؤالها التقليدي .: ” تعشيت ؟ ” .
مع أنها تعرف عادته، تناول كوباً من اللبن مع كعكة يابسة ، وكثيراً ما كان يشكو متاعب معدتة ، كأنه على وشك لكنه لايقيء ! هل كانت الأعراض علامات لم يقدرها . ولم تتوقف عندها أيضاً .
كانت تبدي جزعاً مفتعلاً ، إذ تذكر قول أمها أن الرجال كالأطفال يحبون الشكوي دائماً ولفت النظر بإظهار الأمراض علاجهم الأهمال ، لكنها الحق ابدت اهتماماً في كل مرة كثيراً ما نصحته بالذهاب إلي الطبيب ، يبتسم قائلاً أنه جاء من أسرة كادحة ، لم يكن أحد أفرادها يبلغ العيادة أو المستشفي إلا وهو علي حافة الحظر المرة الوحيدة التي شعرت فيها يدنو الخطر منذ أسبوع عندما صمت فجأة أثناء جلوسهما أمام التليفزيون ، مال إلي الأمام ممسكاً بصدره ، البنت فزعت لن تنسي ضجتها أبداً ” بابا .. بابا ” ، أطلق ريحاً متتابعاً بصوت متتابع حاد ، انفرط فوق الأريكة الغريب أنه لم يشك بل ابتلع ريقه ، فتح عينيه ، طمأنها ، قال أنها الشمس التي مشي فيها حوالي ساعة تجرع كوب اللبن الذي أعدته المسكينة الراقدة ، الآن كالمغشي عليها بعد أن فراها الفقد المفاجئ .
الفراق صعب …
لكم ضاقت بهؤلاء النسوة أقاربها ، جاراتها زحمن البيت ، دموعهن علي أنفسهن مواجعهن القديمة والجديدة بعضهن رحن يثرثرن ، ويتحدثن همساً عن مشاكل فلانة مع علانة أو زوج رمي عينه علي أخري ونوي أو ارتفاع أسعار الخضر الوحيدة التي بدا حزنها جللاً صعباً شقيقته ، لم تتزوج حتي الآن تعيش بمفردها تقترب من الخمسين لكنها تبدو وكأنها تجاوزت الستين مال بختها ، كان أمرها يشغله لا يخلف زيارته الأسبوعية لها ، كان يحن عليها وكانت تثق أنه يساعدها بجنيهات قليلة من المكافأت الإضالة التي لا تعلم عنها شيئاً .. بالطبع مرتبها الضئيل لا يكفيها من عملها في مكتب المحامي الذي التحقت به بعد حصولها علي دبلوم التجارة المتوسط من المدرسة المسائية بالفجالة ساعدها أحد معارفه من المقهي أخذها عنده سكرتيرة كانت تتردد نادراً علي البيت ، حتي أنها لم تأت في الأعياد .. لا .. بعض الأعياد .. ألم تكن هنا في العيد الصغير السنة الماضية ؟ كانت تتصل أحياناً ، وإذا رن الهاتف في المساء يرد عليها جزعاً ما الذي آخرها هذه الساعة ؟
يطلب منها سرعة العودة إلي البيت والتأكد من إغلاق الترياس والقفل البلد غير آمنة ، كان يخاف عليها وكأنها طفلة مع أنها تكبره بعامين مرة قالت له بعد انتهاء مكاملة :
” أنها ليست صغيرة ”
أجابها متمهلاً ، أنها وحيدة وما من أحد إلي جوارها
ربما تمني المجئ بها وإقامتها هنا .. لكن البيت ضيق وهي منطوية قليلة الكلام من يطيق نفسه في هذا الزمان حتي يطيق الآخرين ؟ أحياناً تتصل تسأل عن الصحة والاحوال عن أبنة شقيقها ، أخبارها في المذاكرة ، أحوالها ، إذ تطول المكالمة ، تضطر إلي تنبيه ابنتها إلي المحاضرات التي يجب أن تنفل وضرورة النوم مبكراً وتشير بيدها للإسراع عندئذ تقول :
” والنبي تعالي ياعمتي . إنا نفسي أشرفك قوي .. ”
لا .. لم تكن قاسية لكنها كانت تخشي بشكل غامض علي وحيدتها ، أن تلقي مصير عمتها أن يفوتها قطار الزواج علي أي حال لم يفتها قطار الزواج لم تقصر معها ، كانت تبتسم في وجهها خلال مرات قدومها النادرة ، بل تصر علي بقائها لتناول الغذاء . وإذ تصر علي الذهاب يصتاعد تصميمها واحتجاجها .
” معقول إن تجيئي ولا تكسري لقمة في بيت أخيك ؟ ! ”
بعد إنصرافها تشعر براحة هل ضايقه وهن الصلة بينهما ، من ناحيتها لم تقصر في الواجب إلا يكفي تغاضيها عما كان يدفعه لها عن جنيهات كان بيته أحق بها ؟ لو أنها امرأة أخري لأثارت له المشاكل ، لكن لماذا بدا حزيناً في أو حلم يأتيها فيه ؟ … في العصر بعد أن ألحت علي ابنتها كي تأكل لقمة ، منذ أول أمس لم يدخل معدتها لقمة كمداً لم تطبخ لم تنزل السوق لم تستطع ترتيب البيت الذي اختل نظامه حتي أنها لم تجمع حاجاته المتناثرة في البيت إلا قبل الغروب ملابسه الداخلية فوق الغسالة وحذاؤه في نفس الموضع الذي اعتاد أن يخلعه فيه ، قرب المدخل ولكم أبدت الملاحظات أن ينظم تغيير ثيابه .
ولم يجبها إلا مداعياً ، كان لديه قدرة علي تجنب الشقاق لأسباب يراها صغيرة ولا يعلم أنها كفيلة بإثارة أعصاب أي ست !
أما نظارته الطبية فكانت إلي جوار التليفزيون ومحفظته الجلدية القديمة والحقيبة الجلدية التي يضع بها أوراقاً تخص شغله ، لا تعرف شيئاً عنها جمعت هذا كله بدون ترتيب أخفته وراء الكنبة البنت كلما نظرت إلي حاجات إبيها تعض أصابعها وتخمش وجهها .
” سابيني لمين يا بابا ”
ما أزعجها نها نفس العبارة التي رددتها شقيقاه ولكن بدون عويل لحظة حملهم الجثمان لوضعه في الصندوق الذي فتحوه عند مدخل البيت فارقها صمتها الغريب ، انحنت فجأة تعلقت بالجثمان الملفوف تشنجت أصابعها .
” سابيني لمين يا اخويا .. ”
أحاط بها من تعرف ومن تجهل همسوا في أذنيها بآيات مهدئات ، وسمعت أحدهم يقول بحسم .
” ما تخليش أخوك يتبهدل ” …
عندها ارتخت أصابعه بقيت شاخصة ذاهلة لم تبدل وضعها ولا ملامحها حتي بعد أن غص البيت بالمعزين .. ومالت عليها امرأة محسنة ترجوها ملحة أن تلطم أن تبكي أن تشق هدومها ، ولكنها لم تنطق وآخر العزاء قامت أصرت علي الانصراف مشت مصممة لم تصافح أي إنسان لو أنها بقيت لأصبحت عبئاً علي البنت ، صمتها فظيع حتي عندما جاءت احتضنت أبنة شقيقها لدقائق وبدا أن كلا منهما تستنجد بالاخري تستند عليها وعندما سأل أحد الجيران ” هل أوصي ” ؟
كانوا يتحدثون عن المسجد الذي ستتم فيه الصلاة ، لا تدري كيف سمعت خرجت من الغرفة الداخلية وقفت وسط الرجال مشيرة بأصبعها محذرة منذرة ..
” في الحسين .. في سيدنا الحسين ”
متي أوصاها بالصلاة عليه في مسجد الحسين ؟ لم يخبرها بذلك علي يشعر أن أجله يدنو عندما بدأت الأزمة ظنته تعباً عارضاً وبعد خروج الطبيب الشاب صاحب العيادة الجديدة عند الناصية والذي جاء بعد انتهاء عمله فيها ، قال إنها أزمة قلبية ، ولا يمكن نقله لكم يمكن تلقيه العلاج هنا ، لحظتها لاح لها النذير ، لكنها بعد دخولها عليه ، وابتسامه في وجهها استعادت ما سمعته عن آخرين فاجأتهم تلك النوبات مرات ونجوا منها لم تفارقه حتي الفجر كانت ملامحه التي تبدلت فيما بعد هادئة مستكينة بل أنه ابتسم مرات عندما نظر إليها ، عدا كرشمة النفس التي لم تعهدها قط ، كل ربع ساعة أو عشر دقائق تقريباً يسألها عن الساعة كأنه علي موعد كأنه توقع زائراً أو ظهور علامة حتي إنها قالت مرة : لماذا تسأل عن الساعة ؟ .. الليل ما زال بعد طويلاً ..
ليلها هي الذي طال لم تعرف هذا الصمت .. وكأن وجوده كان يبدده ، عند لحظة معينة تختفي كافة أصداء الطريق والبيوت المجاور كأنها لحظة مجيئها الأولي إلي الدنيا ، تركها مبكراً ، خلا بها تكاد تنطق ما يدور داخلها ، توشك أن تلومه وكأن الأمر كان بيدها ، تلك صورته تعدل وضعهابحيث لا تواجه ملامحه السرير دائماً كان عنيداً بصمته لكم ألحت عليه أن يسافر مثل زملائه ، انتداب أو إعارة في بلد عربي لثلاث أو أربع سنوات ، لكنه لم يقدم لم يسع قالت إنها بحاجة إلي إدخار مبلغ للزمن للبنت التي سيجيئها ابن الحلال بعد سنوات قريبة تكاليف الحياة في إزدياد وما كان يكفيهم أمس لا يصلح اليوم ، لكنه كان يسمع من اليمني ويخرج كلماته من اليسري وإذا ألحت يقول بصوته الهادئ .
” هل ينقصنا شئ ” ..
فتجادله متسائلة ، هل الدنيا أكل وشرب ؟ ومرة قال إنه لا يطيق الغربة ، أو البعد عن مصر ، مصر ، ماذا أخذوا من مصر غير وجع القلب وصعوبة الأحوال وقضائه الوقت بالمقهي ؟ لو فاجأته الازمة أثناء عمله هناك ربما نقلوه إلي مستشفي حديث وأمكنهم إنقاذه لو طال به المرض هل كان لديهم ما يكفي مصاريف المستشفي ؟ وأي علاج كانت ستقدمه المصلحة لكنه لم يصغ إليها قط ، مرجد مبلغ صغير لا ينقع ولا يضر في دفتر التوفير ولولا أنه استخرج الدجفتر باسم البنت لكان دون صرفه أهوال وإجراءات تكلف أكثر من قيمته من مصاريف محكمة وأعلان وراثة وربما تدخل شقيقته معها لتأخذ نصيبها .. لا لم يحسن التصرف وفارقها بلا عون .
تقف في الغرفة التي تبدو فسيحة أكثر رفضت بنتها أن تنام إلي جوارها ، مكانه قالت بحزم مؤثر إنها تفضل النوم في سريرها .
بعد الظهر جاءت جارتهم في الشقة المقابلة بطعام الغذاء ، طبق بسلة ونصف دجاجة وأرز وثلاثة أرغفة ، شكرتها متأثرة تمنت ألا ترده في مناسبة وحشة ، البنت بكت نظرت إلي مكان والدها لسنوات طويلة لم يأكلوا إلا معاً كانت تنتظره حتي لو تأخر ، رجتها طيبت خاطرها .
منذ الأمس لم يدخل بطنها لقمة ، وحتي تشجعها بدأت تأكل ، منذ لحظات أطلت لتطمئن عليها ، نادتها بصوت خفيض لم تحبها أصغت إلي أنفاسها المنتظمة عادت إلي غرفتها ، أبقت الباب مفتوحاً .
عندما اضطرت إلي الإغفاء عصراً ما بين يقظة غير مكتملة ونوم لو توغل فيه جاءها مع أنها سمعت يوماً من تقول باستحالة ظهور الميت قبل سبعة أيام .
رأته في الصالة بالضبط في نفس المكان الذي اعتاد قراءة الصحف فيه غير أنه كان يثني ساقاً تحته ويفرد الأخري بينما يميل إلي الأمام عاقداً يديه أمام صدره، يرتدي ثياباً قاتمة يبدو حزيناً ، حزن لم تعرفه منه ، مزموم الشفتين مجهد العينين ، يتطلع بأسي صوب ابنته وشقيقته وقفتا أمامه تبدو المسافة شاسعة رغم ضيق الصالة كأنه يود أن يقول شيئاً لكنه لا يقدر .
تقعد علي حافة السرير ، الحق أنه كا حنوناً كريماً في حدود قدرته لم يبخل علي ابنته قط لم يدعها تنطق بما تحتاج إليه يوما طلبت علي استحياء حذاء رياضياً مرتفع السعر لم يتأخر ولم يتردد مع علمها أنه لم يبق لنفسه مليماً من مصروفه لشهر كامل لم يدخن لم يذهب إلي المقهى إلامرة ، كثيراً مارددُت ..
” يابختك بأبوك ” ..
لكنه حيرها أيضاً .. خاصة تردده إزاء أمور بدت لها ضرورية ، وغبدائه أسباباً غريبة ،عندما ألحت في بياض الشقة قال لها إن ذلك سوف يسبب له إزعاجاً . عمال غرباء سيدخلون ويخرجون ، وأثاث يجب فكُه وتركيبه ، ثم إن طلاء الجدران ما زال نظيفاً ، ما الداعي إذن ؟ كل الجيران أعادوا تبييض شققهم ن بعضهم لصق ورق ملون ، هم فقط الذين لم يبدلوا ولم يغيرُوا.
كان يقبل عليها فجأة . يبدي وداً متدفقاً حتى لتتدلل عليه بينما بهجة تغمرها ، وتبدو البنية سعيدة ، تبادله مرحه ، يحتضنهما معا فيغمرها تأثر .
في اليوم التالى مباشرة ، ربما في اليوم نفسه يصمت ، تأسو ملامحه ، تسأله فلا يجيب .
تستفسر فلا يبدي سبباً معقولاً ، صحيح أنه لم ينطق لفظاً يجرحها ، ولم يعنف معها عند غضبها ، لكن خموده المفاجىء وانغلاق مسامه أمامها كان يحيرها ويدفعها إلى الزهق .
لكم تمدَد بجوارها فوق الفراش وكأنه غير موجود ، وكثيراً ما رغبته لكنها أحجمت ، وبعد مرور ليلة أو اثنتين يقبل تجاهها ، يداعبها ، يمد يده إلى صدرها ، يقبل أطرافها ، وإذ يبدأ تجاوبها ، تهمس عاتبة امها كانت تريده أمس ، فيقول انه كان يريدها أكثر ، تعجب لعد شروعه ، أهو الكسل ؟ أو انشغاله بما لاتعرف ، أحياناً كان يسعى إليها وكأنه يؤدي وبجباً ، يحتضنها وكأنه يتثاءب . ومرات يقبل كعاصفة ، حتى لتبدي ألماً فلا يزيده ذلك إلا إمعاناَ .
تتوالى عليها صور شتى عرفتها معه داخل تلك الحجرة ، فوق هذا الفراش ، بدءا من خيبات الليالي الأولى التالية لزفافها إليه ، حتى المراَت التي حاول خلالها جسداهما التعرف على بعضهما ، استغرق ذلك زمناً طويلاً . راح منها ومنه ، وعندما بلغت ذروة النشوة لأول مرة بعد سبع سنوال من زواجها وأربع من إنجابها عايدة ، لم تكبح نفسها ن راحت تهتز بعنف أدهشه ودست وجهها في صدره دامعة ، ومنذ ذلك الحين أدرك علامتها . وفهم اشارتها ، لكنه لم يسع إليها بما فيه الكفاية ، كان قادراً ولم يفعل ، حتى أدركه الوهن .
تدس رأسها في الوسادة .. هل يصح تفكيرها في أمور كهذه ؟
هل يراها الآن ؟
هل يعرف ما تفكر فيه ؟
تراه في أماكن شتى . فوق يابسة ، يمشي على ماء لا تعرف عمقه ، يعلو في فراغ بلاحد ، يختفي تماماً لكنها توقن أنه موجود في حيزها ، تقوم فجأة .
هل وسنت ؟
هل راحت في النوم ؟
أي ساعة الآن ؟
كأنها نعست يومين متصلين ، تصغى إلى تدفق غريب داخلها . يأتيها من مسارب غامضة ، يدفعها إلى مفارقة الفراش ، الرغبة في الخروج إلى الطريق ، إلى موعد لا تعرفه يجب اللحاق به ، شيء ما يسري ، تعبر الصالة ، تصغى ، لا شك أن ابنتها تغط في نوم عميق .. تتردد أنفاسها بانتظام .
تتراجع على أطراف قدميها ، تحذر أن تحدث صوتاً ، تغلق بابها بالمفتاح ، تماما كماكانت تتأهب للخلوة به إذ تلوح منه المبادرة ويقبل .
تقف أمام مرآة الصوان ، تقترب منها . تلك القتامة تحت العينيين .
اصفرار الأسنان ، الجير المتراكم عند الجذور وخلال الفراغات ، بداية تشقق في شفتيها وتعب سنين طويلة ، فارهاق يومين لم تعد لهما ولم تنتظر طولهما بهذه السرعة ، لم يخطر على بالها رحيله المباغت، انفرادها ، تقطب عينيها .. لكن الملاحة لم تزد ، زميلاتها قدرن عمرها دائماً بسبع سنوات أقل ، بالتأكيد لم يكن مجاملات .
تستدير قليلاً ، نظرة جانبية ، تنحني إلى الأمام ، من مثيرات كوامنها ان تتطلع خلسة إلى مؤخرته في حركتها الصاعدة ، النازلة بين ساقيها إذ تنشب برأسها ، تغمض عينيها بسرعة حتى لا يلحظ . لم تطلعه على ذلك ولم يبذل جهداً ليعرف .
تغمض عينيها ن لم تنظر إلى غيره قط . وكثيراً ماقمعت انفلات أحلامها ، وصدت بحزم صارم أي محاولة اقتراب ، بالنظرة ، بالكلمة ، بالإشارة من أولئك المترصدين أي ثغرة .
لم تخطىء في حقه .. لكنه .. لكنه لم يفهم .
تشير إلى عنقها ، إلى صدرها ، تلمس كتفها اليمنى إلى أسفل ترهل ثدياها قليلا لكن استدارتهما مكتملة ، لم تفسدهما رضاعة طفلة واحدة فطمت مبكراً ، واجتيازها الأربعين بعامين ، لم يبرز لها كرش ، ما زال خصرها عدراوياً وحوضها رحباً .
تتراجع منثنية ، متأودة ، تستقر عند حافة الفراش تتجرد من آخر قطعة تحجب مكنونها ، تتمدد فوق الفراش ، منتصفة تماماً . تماماً .. كما رغبت !

الغريب
خليل ابراهيم الفزيع
غريب في بلد غريب أهله غريبو الأطوار شوارعه غريبة المظهر يهيم علي وجهه تلفظه الطرقات كما لفظته زوجته التي اكتسحت بلسانها السليط بقايا محبتها من قلبه .. شعر بالحمي تقتات جسده بعنف .. واصل سيره قانطاً إلا من رحمة الله .. داهمته موجة العطاس . فمنذ الصباح الباكر وهو يعاني من حالة زكام حادة . .ضاعفها قلقه وهو يهيم علي وجهه علي غير هدي . مشتت الذهن كسر القلب حزين الفؤاد ينتابه شعور عميق بالأسف لأنه رضي بالهوان منذ اللحظات الاولي لاقترانه بها .
شعر بوطأة الحمي والزكام وأهلكته الحرارة والغبار جلس علي عتبة أحد المعارض التجارية .. النهار في منتصفه .. المتاجر مغلقة .. الشوارع تكاد تخلو من المارة .. الشمس ترسلب سباطاً من لهيب حرارتها .. الهواء العاصف المحمل بالأتربة يقتلع أسباب الراحة من نفسه تلثم بشماغة ليتحاشي الغبار وزحف إلي الظل ليتفادي حرارة الشمس .. تمني قطرة ماء ببل بها ريقه .. تحامل علي نفسه .. جر قدميه بضع خطوات ليجد مقهي هندياً .. ارتمي علي أقرب كرسي .. وضع ساعديه علي المنضدة ودفن رأسه بينهما وانخرط في ضحك أشبه بالبكاء .
لاحظ الهندي حالته .. أحضر له الماء وعلبة المناديل الورقية .. حاول مواساته .. لكن جرحه أعمق من أن يندمل .. بعيون زائغة ونظرات تائهة .. تطلع إلي ما حوله . فوجد الأنظار مصوبة نحوه باستغراب .. طلب فنجان شاي وكاساً من عصير الليمون الساخن وبين ألم الحمي ونوبات الزكام الحادة .. يتسرب إلي ذهنه بعض من شتات الذكريات القديمة .. التي بدت له مثل صورة هلامية .. يحاول جميعها لننداح علي الخاطر جمراً لهيباً ولعنة أزلية رافقت خطواته منذ وطأت قدماه أرض ميدنتها المتسربلة بالصمت والهجير ..
للذكريات صهيل الدماء إذ اشتعلت في الأوردة التي يستكين فيها التناقض وتنام الفتنة وللكلمات صليل السيوف إذا احتدمت المعارك التي من يفوز فيها خاسر.
كان أول السهام التي وجهتها إليه هذا اليوم .. عندما لاحظ صباحاً أن الحليب بدون سكر .. فانهالت عل يه تقريعاً ولوماً .. لأنه في نظرها(شايب وهدار)
قال لها :
– أنت امرأة غير متربية .
فاضمرتها له حتي اختلفت سبباً لتوجه له سهمها الأخير وصفعتها القرية هذا اليوم هذا ليست صفعتها بل صفعة الزمن الذي غدر به .. ولم يلوم الزمن ؟ أنها صفعته هو يوجهها إلي نفسه .. لأنه استسلم لإلحاحها يوماً ، وتخلى عن قناعات لم يكن ليتخلى عنها لولا شعور بالحب .. تنامى في نفسه منذ سنوات .. دون أن يدرك أنه يزرع في أرض يباب .. يصرخ في واد سحيق .. يحرث في بحر ليس له قرار .. إنها صفعة الإنسان لنفسه .. وليس له أن يشكو منها أو يلوم غيره بسببها .
كان يظن انها ستكون سنده في قادم أيامه .. ولكن كيف ؟ وهي تعامله بهذه القسوة وهوفي كامل قواه .. فكيف ستعامله إذا وهن العظم منه ، واشتعل الرأس شيباً ؟ إذ نال منه الزمن ، وهدت قواه الأيام ؟ أسءلة هاهي الاجابة عليها تتضح في وقت مبكر .. قبل أن يصبح النبات حصر ما ، وترعد السماء بالويل والثبور ، فلا يخفي في النفس ما الله مبديه .
غاثت نفسه فأسرع إلي حوض الغسيل واستفرغ .. آلمته معدته .. لكن ذلك لم ينسه ألم الحمي وإزعاج الزكام .. أشار عليه أحد الهنود أن يذهب إلي المستشفي .. تبرع أحدهم أن يوصله بسيارته لكنه رفض .. وكأنما يعاقب نفسه ليشعر بالمزيد من المعاناة ، فهو الوحيد الذي عليه أن يتحمل نتيجة الخطأ الذي ارتكبه عندما اقترن بها .. عليه أن يتحمل المزيد من المعاناة .. فالكبر ينفي خبث الحديد ..
كيف يجتمع الجمال والقسوة في جسد واحد كيف يجتمع الحب والكراهية تحت سقف واحد ؟
كيف يجتمع الحب والكراهية تحت سقف واحد ؟
كيف تتقاطع الصفات بهذه الحدة والبشاعة ؟
وتتنافر الطباع بهذه المرارة والفظاعة ؟
لم يتعود الهروب من مشاكله .. لكنه لا يريد المواجهة معها .. لا خوفاً منها، ولكن خوفاً علي الأمانة التي تحملها .
أيتها النفس المترعة بالعذاب .. ليس في الدنيا ما هو أسوأ من صفعة الذات عندما يوجهها المرء لنفسه .. أو ظلم الأقرباء عندما يتلقاه الأبرياء .. وإذا كان ظلم ذوي القربي أشد مضاضة علي النفس من ضرب الحسام المهند … فإن صفعة الذات أشد قسوة علي القلب من انغراس السكين المثلومة في حناياه .
الأيام تمعن في تأكيد ما كانت ولا تزال تردده عن التناقض بين شخصيتيهما بشكل لا يحتمل الشك .. وهو يدرك الآن أكثر من أي وقت مضي حقيقة ما تردده .. من أن له عالمه الذي لا يمكن أن يتخلي عنه ، ولها عالمها الذي لا يمكن أن ينتزعها منه .. وكان يأمل أن تصلح الأيام ما تفسده الظروف وهيهات أن يفلح الذين ينقضون عهد الله بعد ميثاقه ويقطعون ما أمر الله به أن يوصل .. هيهات أن تستيقظ الأحلام من سياتها بعد أن ران عليها ركام الأهمال .
أرا الخروج من المقهي فانتبه إلي أنه حافي القدمين .. عاد لينتعل حذاءه .. واصل سبيل علي غير هدي .. مثقلاً بالحمي والزكام والمهانة . .اوغل في سيره تاركاً المدينة ومن فيها وراء ظهره .. وقد طغي عليه الشعور بأنه غريب في بلد غريب .

الغــربة
حسن رشيد
كان البهو مكتظاً بأبناء المنطقة – ولا يمكن تحديد الكلمات المتناثرة من جميع الأفواه .. والمناقشات تدور حول مواضيع شتي .. ورائحة الدخان تختلط برائحة الأجساد .. والحر في الخارج لا يطاق اما هنا فالأمر مختلف .. الوجوه ملامحها تحمل اليك دلائل المعرفة .. والأصوات تعلو .. ” هابو فلان ” كنت أتطلع بعد لزيارة الوالد في المستشفي ، كما أنني أبحث عن شخص يرافقني في محنة الزيارة … فجأة دخل من الباب – كتلة من اللحم .. عذراً لا أتذكر ملامحه جيداً ولكن ما أتذكره جيداً كتلة من اللحم المكتنز .. تأملته .. وجدته يتأمل الجالسين .. يلقي ببصره ذات اليمين وذات الشمال .. قلت في سري لو بقي فترة في هذا المكان فستحدث كارثة – أنه في حاجة إلي كمية مضاعفة من الهواء النقي نعم فهذه الكتلة من اللحم والشحم والمسمي تجاوزاً بالإنسان صورة من المسخ الخرافي ، تأملته مرة أخري بشكل خاطف .. فوجدته واقفاً في مكانه … يتطلع هنا وهناك .. ينظر في وجوه الجالسين والقادمين والخارجين أشاح البعض بوجهه بعيداً عنه تطلع إليه البعض الآخر بفضول ولكن الجميع واصلوا حوارهم المعتاد ..
كان عامل الفندق يتحرك بالدلة وفناجين القهوة العربية والأصوات أيضاً كالعادة تتناثر وتختلط بجمل مبتورة لا يمكن التكهن بمضمونها .
– هل اشتريت دهن العود ؟
– حتي الآن لم أكمل بناء المسجد .
– الرشوة في كل مكان !!
– لا أعتقد أن هناك فقراً أكثر من هذا ؟
– لا يصدقون في مواعيدهم .
– زوجتي أوصتني بثياب نشل .
– الزري مضروب
كان القادم الخرافي قد تربع في ركن من أركان البهو تأملته ، قلت في سري ” الوجه مهب غريب ” هذا الوجه سبق وأن التقيت به شاهدته .. ولكن أين ؟
لا أدري .. أصبح شاغلي الوحيد … من هو ؟
تطلع إلي .. ثم رفع عقيرته ” يا ولد ” انطلق إليه الموظف تحادثاً قليلاً كنت أتمني من باب الفضول أن أسمع حديثهما .. آه .. تذكرته الآن … تذكرته جيداً .. أشحت بوجهي عنه .
تحرك من مكانه .. أصبح يقترب مني ، ولكن البهو مكتظ بأهل المنطقة ولا مكان وله وسط هذا الجمع – كرنفال خليجي رائع .. كرنفال من الملابس والأزياء .. عجوز قد قارب علي النهاية يرتدي قميصاً مزركشاً والسواد يغطي بقايا فورية عجوز آخر يرتدي حذاء رياضياً وبنطالاً من الجينز البعض الآخر كان أكثر حرية فستخلص من الملابس وارتدي الأوزار وتربع في البهو يرتشف فناجين القهوة العربية ويتحلي بالثمر .. هل هؤلاء أبناء المنطقة ؟ البعض قد قد ارتدي الثياب العربية وخلع العقال والغترة .. كان يشق طريقه بصعوبة .. وكنت أحس أن الجميع لا يريدون أن يفسحوا له مجالاً للحركة .. وأنا لم أكن أرغب في الحديث معه .. ولم أكن متأكداً من وصوله إلي مكاني – انطلق أحدهم بجلابيته .. وجلس معي .. أحسست أن الأمر مقصود – مازح العامل بكلمة أجنبية فرد عليه العامل بجملة من الكلمات التي نحفظها ” أشلونج ، واجد زين ، منتاز ، الله يغطيك قوة ” .
وكلمات أخري مبهمة – وضحك وتركنا – كان القادة يشق طريقه بصعوبة نحوي ، هكذا تخيلت للمرة الألف .. كان العمال يتطلعون إلي بعضهم البعض ويرسمون علي شفاهم ابتسامات السخرية ها هم الآن يصفون حساباتهم في وجود هذا الكائن المسمي تجاوزاً بالكئن البشري ، الآن وجد بغيته ، تربع علي أول مقعد تطلعت إليه نظر إلي رفع يده بالتحية ترددت قليلاً في الرد .. ثم ابتسمت لكزني الجالس بقري بكوعه ..
– ماذا تريد منه ؟
– لا شئ ..
– إذا لما تسلم عليه ؟
– الواجب أن أرد عليه .
– دعك منه أنت غشيم
– لم ؟
صمت مرة أخري تساءلت في صمت وفي حيرة في آن واحد .. لماذا انشغلت بوجوه الرواد في البهو .. ولم أعط الموضوع أهمية ولم أطرح السؤال الأهم من هو هذا الكائن ؟ لم يجد استجابة من أحد .. مازح أحد العمال ، وأنا أرقبه من بعيد فهرب العامل تحرك بشكل مفاجئ لا استطيع أن أصف حركته .. زلا كيف كان يمشي يميل ذات اليمين وذات الشمال تخيلته مركباً في عرض البحر .. لا .. إنه أقرب إلي بندول الساعة وقف عند عامل الاستقبال .. أخذ مفتاح غرفته وتحرك .. استبد بي الفضول .. قلت دون أن أتطلع إلي عيني صاحبي ، هل تعرفه” ؟
– لا .. ونعم
– هل هذا لغز ؟
– لم تريد أن تعرف ؟
– من باب الفضول ؟؟
– أنه مأساة .. يأتي في كل عام أكثر من مرة .. ليؤكد أننا الأسوأ .. يترك مع الأسف انطباعاً سيئاً لدي هلاء القوم ..
– لماذا ؟
– قصته قصة طويلة ..
– ما أكثر القصص التي تروي عن النصاب
– يا سيدي دع الخلق للخالق
– ولكن الكل يعرفه .. هذا ما شعرت به
– يحضر في كل عام كما أخبرتك أكثر من مرة .. ولا يرضي بغير هذا الفندق بديلاً
– هل هو من أبناء المنطقة ؟
– نعم ” وصمت ” .
استبد بي الفضول أكثر .. التفت إلي جليسي وبادرته بقرار .. لابد وأن أتعرف عليه ، من هو ؟ وماذا يفعل ؟ أزداد صمته فقلت مسترسلاً ” قرأت في عيون البعض نظرة الاشمئزاز منه ” قال بشكل مبتور .. وستقرأ في عيون البعض الىخر نظرة الشفقة واللامبالاة في آن واحد .. تشجعت وأردفت قائلاً ؟
– ما قصته ؟
– دع الخلق للخالق ، ولكن قل ما روايته بالأحري .
– سيان
– ألا تلاحظ .. أنه رجل غريب الاطوار .. دعنا منه
– لا … أريد أن أعرف عنه شيئاً
– وماذا ستعرف سوي أنه لا يخرج من هنا في كل موسم إلا بفضيحة .
– يا سيدي هذه الكلمة كلمة فضفاضة هل هو نصاب ؟ هل هو حرامي ؟
– لا .. بل هو رجل ثري .. تصور يأتي في كل موسم يحاول أن يمارس فحولته يرتبط بالفقيرات . وأمام عجزه يخترع في كل موسم قصة جديدة في الموسم الماضي وقد كنت حاضراً شهدت إحدي قصصه ، أراد أن يسترجع ما دفعه فاتهم أحد أفراد الأسرة الفقيرة بأنه قد أستولي علي بعض نقوده ..
– تقول ثري .. وملابسه رثه !!
– الثراء شئ يا سيدي والبخل شئ آخر ..
– لم تكمل القصة .. قصة ارتباطه بالأسرة الفقيرة .
كنت شاهداً عل يالواقعة وكان الحل بيد أهل الخير الذين جمعوا بعض التبرعات وأعطوه فحصلت الفتاة علي حريتها .
– حتي الآن أنت تدور في حلقة مفرغة .. لماذا بحاول الجميع هنا أنيتجنبه .. ؟ هذا هو السؤال فهو حر في بخله .. وفي ارتباطه .. أنا منذ أن حضرت .. أري علامات الاشمئزاز ترتسم فوق الوجوه .. لماذا ؟ هذا ما أريد أن أعرفه ..
” ولم ” قالها صديقي الجالس .. حسناً كان أول تعارف بسيط بيني وبينه عندما أحضرت والدي للعلاج احتوتني الغربة وآلام والدي التقيته في بهو الفندق بعد بعض المقدمات المتعارف عليها .. دعاني إلي غرفته وكالغريق تشبثت به .. تجاذبنا أطراف الحديث طلب مني البقاء معه .. ولكني استنكرت الامر .. فأنا لم آت هنا لشم الهواء ولكني مرافق لوالدي وجدت فيه مارابني .. انطلقت إلي البهو .. تطلع إلي الجميع .ز قرأت في بعض العيون علامات الاستنكار لم أعط الموضوع أهمية إزداد اللغط اكتشفت وبالسوء ما اكتشفت بعد حين أنني قد خلقت بتلك الزيارة العابرة لغرفته صورة قاتمة عن كينونتي !! نسيت أن أقول ، كان قد طلب مني البقاء معه في غرفته وترك والدي في المستشفي ولكن لا أدري لماذا رفضت ؟ وكلما أصر علي هذا أزددت رفضاًً .
في الصالة اقترب مني كنت أقرأ كما قلت لك في عيون العمال وابناء المنطقة تلك الابتسامة الغربية واكتشفت السر بل قد توصلت إلي حقيقته المرة كرهت التطلع إليه وقررت إنقاذ الآخرين من براثنه . فهو يلاحق الزوار ويعرض خدماته وكلما حاولت أنت أو غيرك الهرب منه .. اقترب أكثر وأكثر .. بلا شك هو مريض .. وفي حاجة إلي العلاج .. صمت صاحبي طويلاً .. هل تعرف لماذا احتقره .. أنا لا أكرهه .. ولكني احتقره .. انشغلت بعلاج والدي في المستشفي . كنت أغيب لفترات طويلة عن الفندق وانقطعت صلتي بعلاج والدي ليلة وكنت مرهقاً لم أصح إلا علي صوت صراخ قمت فزعاً فتحت باب غرفتي وجدت الأجسام تتلاطم كان المسخ يقف عارياً في الممر كان السكر قد لعب به فانطلق من غرفته ونسي المفتاح أصبح يدق الأبواب .. تهرب منه الجميع .. خجلنا جميعاً وقف بلا مبالاة .. وكأن الأمر لا يعنيه .. مدير الفندق حاول قدر المستطاع أن يلملم شتات الموضوع .. والعامل الصغير كان يرتعد في بهو الفندق .

الأمازونة وقلب الفهــد
أدوار الخراط
في “باندونج ” كانت طلقات المدافع المكتومة تتردد أصداؤها ، عبر الجبال في الليل حظر التجول قد بدأ ، انقطعت الرجل من الشوارع المحيطة بالفندق ، صوت سيارات الجيش وحده يعلو ثم ينخفض ثم ينقطع فجأة عند مفترق الطريقالنازل إلي الهوة المعتمة .
قالوا لنا إن الميلشيات الشيوعية تحشد صفوفها وتتخذ مواقعها الحصينة في الجبال والهضاب حولنا ، قالوا إن عصابات المأجورين من فلول عملاً الاستعمار الهولندي تلوذ بأوكارها في الوديان التي تتكاثف فيها غابات أشجار المطاط والجوز الهندي .
كان فريق بنات السكرتارية عديلة وآرليت وجانين وماجدة وجوزيت قد خرجن لجولة حول البلد ، قبل الجلسة الافتتاحية للمجلس الثالث للتضامن الأفريقي الآسيوي أعطيتهن إذناً بالتغيب ساعتين بالضبط علي أن يعدن قبل السادسة مساءً ، أعدت لهن اللجنة المصيفة سيارة ميكروباص قوية يقودها جندي مسلح خرج معهن شوقي التايبست الناحل القصير وقد فرغ من شرب الزجاجة الكبيرة التي اشتراها في المطار ، كلمة ونزل معهن يبحث عن تموين جديد ، كان أصلع جاحظ العينين قليلاً ، لكنه قوي مكين لا يلعب الشرب يرأسه مهما أسرف ، وقادر علي السهر يكتب علي الآلة الإنجليزية والعربية سواء ، يطبع علي ماكينة الاستنسل التي أحضرناها معنا من القاهرة – لم تكن آلات التصوير الزيروكس قد ظهرت بعد يعمل بلا كلل ولا نوم تقريباً دون أن يخرم حرفاً أو تفوته وثيقة .
خرج مع البنات أيضاً محمد رفيق درب اللسان دمث الوجه فارغ القوام ، ومنير صبحي الذي كانت العلاقة بينه وبين البنات ملتبسة ، يرتحن إليه علي نحو ما، يشعرن معه بألفة وقربي وبنوع من الغرابة في الوقت نفسه .
لكن الميركوباص لم يرجع إلي الفندق بعد ، حل ميعاد حظر التجول ، أخذ الوقت يمر بطيئاً مشحوناً بالقلق .
اتصلت بالهاتف ، الذي كان يتقطع وتعاوده الحياة ويشخشخ ويصفر ، بأرقام مسئولي الاتصال الغندونيسيين لغتهم الإنجليزية محدودة ، قولون لي بلهجة آسيوية مميزة أوكي سيجاراً لا تقلق يا سيدي أوكي فتزداد هواجسي ويتفاقم توجسي لحظة بعد لحظة .
الصمت الموحش خارج الفندق في الشوارع النائمة الآن ، وعبر الوهاد والوديان والقمم المخضرة بالشجر الأثيث سوداً ، مظلمة تخايلني بغموض من نافذة البهو الخاوي المنير بإضاءة خافتة ، مهددة ومنذرة ، لايقطعه إلاقصف المدافع البعيدة ودقدقات الرشاشات الحادة السريعة تتجاوب أصداؤها من قمة إلى قمة معتمة . ولم تصل سارة الميكروياص بعد . كنا قد غادرنا جاكرتا في الصباح الباكر ، قافلة عسكرية من السيارات تسبقها موتوسيكلات الحراسة وتقفوها سيارة جيب مصفحة ومدججة بالمدافع الرشاشة ، بعد ليلة تدفقت فيها سيول المطر علينا بمجرد أن دخلنا فندق ترانساييرا ، في ميدان ميرديكا تيمور .
رحب بنا الرجل الطيب شعبان سراج الدين عباس ، ومعاونوه من اللجنة الإندونيسية كان لا يعرف من العربية إلا الفاتحة ورسم اسمه بالخط النسخ الجميل ، ويصغر بالمودة ، يقول – بالإنجليزية – إننا كنا إخواناً في محنة الاستعمار وقد خلصنا من نيره فتوثقت بيننا أواصر الزمالة ، وإننا إخوة في الإسلام ، كان واثقاً أن ك لعربي هو ومسلم بالضرورة ، ولم أشأ أن أبصره بغير ذلك .
كان وجهه أسمر داكناً عريضاً لكنه صابح طلق ، عظامه قوية ناتنة عند الوجنتين ، وجسمه راسخ متين الأسر .
سبقنا إلي منصة الاستقبال في الفندق ، قال للموظف كلمتين وإذا بمفاتيح الغرف في أيدينا علي الفور .
ومع حُسن إسلامه وسماحة روحه فقد اختفي اسمه من سجلات التضامن ولم نعد نراه بعد رحيل سوكارنو ، وبعد المذابح الجماعية التي راح ضحيتها حشود حاشدة من آلاف الشيوعيين واليساريين والوطنيين علي السواء .
لم أكد أنام بعد أن دخلنا غرفنا في الفندق ليلتها ، قطرات المطر المتصلة الثقيلة تسقط بلا انقطاع علي الجدران تدق بطرقان جوفاء مبتلة علي الستائر المعمولة من الحصير ، التي تحمي الشرفات تقعقع بين الحين والحين بفرقعات قصيرة مدوية إذ تهب الريح فجأة فيمتلئ الحصير بالهواء ، كشراع المراكب ، ثم يندفع خارجاً منه كطلقات الرصاص .
في الصباح الأستوائي الباكر كان السكون قد هبط علي المدينة ورائحة الشجر الغض المبلول عطرة ، والسماء زرقاء ليس فيها سحابة واحدة .
استيقظت بعد نوم مضطرب كانت غلطتي تفصلها عن غرفة منير صبحي فسحة من الأسمنت بها الحمام دوش عال ثابت تحته ما يشبه جدار بئر مستديرة تدخل إليها من فتحة طولية وتقف فيها تحت الماء المنهمر الذي ينسرب من ثقوب في اسفل الجدار الدائري المرتفع حتي الخاصرة تقريباً وينسال علي سطح الأسمنت اللزج إلي مزاريب ينصب منها إلي الشارع .
بعد ذلك بنحو تسع أو عشر سنوات عقدنا في الكويت مؤتمراً حافلاً لنصرة شعب فلسطين ما أكثر المؤتمرات والندوات وحلقات البحث والمظاهرات التي قامت لنصرة هذا الشعب الذي لم ينتصر حتي الآن فهل له انتصار ؟
كان رئيس وفد طلبة فلسطين عندئذ شاباً وسيماً نحيلاً طويلاً إلي حد ما غزير الشعر ممتلئاً بالحيوية ذلق اللسان متدفق الحماسة ، كان له اسم غريب علي السمع حينذاك جميل شمير أصبح فيما بعد وزيراً مرموقاً فيما سُمي بالسلطة الفلسطينية ، أصلع كرشاً ما زال ذلق اللسان .
المهم – أو غير المهم علي الإطلاق – أن منير صبحي اشتغل معنا في هذا المؤتمر في الكابينة الإنجليزي طبعاً ، مترجماً فورياً ، أدي ما كان مطلوباً منه بكفاءة ونجاح ثم اختفي آخر أيام المؤتمر .
كانت مدينة الكويت أيامها أشبه بحي من أحياء بيروت قبل الحرب الأهلية توحي أيضاً بشارع سوق غزة قبل حرب 1967 ، بيوت منخفضة ومتواضعة إلي حد ما ، دكاكين صغيرة فيها كل بضاعة الغرب والشرق ، كنا في مصر “محرومين” من ترف هذه النفايات الشامبو سان سيلك للشعر ، التوينز ، قمصان النايلون ، الراديوهات والمسجلات وزبالات السلع الأخري التي أغرقت فيها أسطورة بورسعيد القديمة ، أيام السادات ، ثم أغرقت فيها البلد كلها أيام الانفتاح والخصخصة .
لم يكن في الكويت إلا فندق واحد فخم ، أما نحن فقد نزلنا في خندق صغير من طابقين لعله كان مجرد بيت صغير ، يشتغل فيه لبنانيون وفلسطينيون تفطر باللبنة ونتغذي كبيبة وتبولة .
بعد اجتماعنا في باندونج باثنين وعشرين عاماً كتب حلمي جورجي ماجستير في الصحافة إلي بريد الإهرام الشهير ، تحت عنوان ” يا عسل يا سكر ” وقفنا في ميدان الألف مسكن كل ينادي في لهفة وتوسل علي التاكسي صاح الأول : ” العباسية يا هندسة ” وصرخ الثاني عباسية ياجنتلة ! ” ونادي الثالث : ” عباسية يا عسل ” .. ولكن توسلاتنا ضاعت هباء فلم تحرك ساكناً في ” الهندسة ” أو ” الجنتلة ” وفجأة نسمع صوتاً ناعماً رقيقاً يصبح : ” العباسية يا سكر ! ” وإذا بالسكر يذوب وإذا بصوت فرملة التاكسي تعوي لتصم آذاننا فانطلقنا مهرولين نحوه ، وبعد أن تأكد السيد السائق أن كلا منهم ليس في صحبة الآخر تعطف مشكوراً وسمح لنا بالركوب والجلوس في المقعد الخلفي ، وجلست الآنسة – وهي صاحبة الفضل – بجواره في تأفف ظاهر ، فقد كان يرتدي جلباباً متسخاً ، وعلي رأسه طاقية تغطي من شعره الأشعت ، عند وصولنا ناوله الراكب الأول ورقة من فئة الخمسين قرش ( كان ذلك في عام 1983 ) وهنا تجهم وجه السائق وكشر عن أنيابه منذراً بالشر قائلاً : ” كان ربع ” ودفع الجميع صاغرين المطلوب أي أن التوصيلة تكلفت 3 جنيهات وهي بحساب المرحوم ” عداد التاكسي ” لا تزود عن خمسين قرشاً ( تري كم تتكلف الآن في العام 1998 ؟ ) وعندما انطلق التاكسي بعد أن شحن بأربعة آخرين وقعت عيناي علي الشعار المألوف الذي تعارف عليه سائقو التاكسي : ” يا ناس يا شر كفاية أر ” .
الأمازونة الفتية عارية الصدر علقت جعبة السهام علي جانبها الأيسر ، جلد الجعبة العريضة قد حفر علي كتفها اليسري التي لوحتها الشمس ندبة سوداء في جلدها الناهم وهبط مشدوداً إلي النهد الأيمن ضغطه منذ يفاعتها فلم يزدهر ولم يتدور بل ذيل تحت وطأة الجعبة المثقلة بالسهام الحديدية اللامعة طويلة مسننة الشباة ، قدماها علي العشب الأخضر الكثيف المفوف وفي يدها سكينها الحاد تلمع شفرته في الشمس عليها دم غضير طري يسيل بلزوجة وتسقط قطراته القانية علي ردفها المكشوف انشق عنها إزار الجلد الحيواني الذي يطوق خصرها .
” عقب نشر خبر القبض عليها ، كشفت الإدارة العامة لمباحث تنفيذ الأحكام بوزارة الداخلية عن أحكام جديدة صادرة ضد سيدة الأعمال ف . ن حيث ارتفعت الأحكام إلي مائة وثلاثين حكماً بلغت العقوبة فيها حوالي خمسمائة سنة حبس كان عدد من التجار بمنطقة الأزهر وعدد من المحامين قد تقدموا إلي مدير إدارة المعلومات بأحكام صدرت لصالحهم ضد سيدة الأعمال بشأن شيكات اصدرتها عن أقمشة اشترتها قيمتها 9 ملايين جنيه . وما زال عدد هائل من القضايا المرفوعة ضدها متداولاً أمام المحاكم ” .
هل هذا منير صبحي يأتي إلي الأمازونة سيدة الأعمال سيدة الضحايا ، وهو علي حصان أحمر اللون عارياً بلا سراج يمسك فقط بالعنان الطويل الذي يشكم جواده ، يده الأخري علي ظهر الحصان كأنما تهدهد من جماحه ، الحصان صافن رافعحافره عن أرضية العشب التي صوحتها شمس شهوات اشتعلت سماؤها ، شامخ الرأس بإزاء غيوم مدلهمة في أفق غير مرئي كفله مكين الأيد ، عريض شديد الأزر عليه الجسم نصف الصبياني نصف النسوي ، صدره المنبسط الأمسح تند عنه النبقتان السوداوان الصغيرتان صلعته الخفيفة يغطيها شعره الهفهاف المفروق ساقاه تضمان جسم الجواد الضخم بلا كبير جدوي ، فالحيوان النبيل هو الذي يحكم من يمتطي متنه يشق به عنان سحابة حمراء مستطيلة متوهجة لا يخمد لها أوار .
الأمازونة ترفع يدها بقلب الفهد الساقط تحت ساقيها انتزعته من عمق صدره تقضم منه مزعة حارة بأسنانها القوية تمضغ اللحم الدامي بعناد يبدو عادياً مألوفاً فمها المشدوق تنحدر منه الدماء النزرة ، شفتاها مضرجتان مصبوغتان بالروج الوحشي ، وقد تلطخت ثنوتها فوق الشفتين وحنكها ومعظم ذقنها البارزة باللون القاني الذي يسيل قليلاً ينحسر عن إهاب الوجه الناعم مكحول العينين صدر الفهد تحت فخذها تند عنه أضلاع مكسورة وعضلات ممزقة متدلية وجذاذات مشعشة الحيوان الطعين يبدو الآن صغيراً هامداً لاخطر منه عيناه مفتوحتان علي أخواه الموت الوخي المخوف لم تكد تمر عليه لحظة وجيزة ما الفرق بينها وبين خمسمائة عام أو دهور الأبد التي لا نهاية لها .
في الطريق إلي باندونج وعلي قمة ربوة مرتفعة منعشة بين الغابات المبهمة الحارة التي تكسو حنايا الجبل ومكاسره ، تغدينا في مشرب صغير كوخ من الخشب ليس فيه إلا مائدتان أو ثلاث ويضع مقاعد من خوص نخيل جوز الهند المجدول أخذنا شطائر جبن وجامبون كان الفندق قد أعدها لنا في صناديق من الورق المقوي وشربنا كوكاكولا ، نحن وعساكر الحرس وكان الهواء نقياً يملأ الصدر بآمال غامضة خفيفة الوقع وإدانة غامضة لمظالم تبدو الآن بعيدة وإن ظلت مهمة والأفق علي الربوة الصغيرة فسيح منير يمتد بما لا يبدو له نهاية .
هل أطبقت الغيوم السوداء علي الأفق أم تظل الشمس وراءه ساطعة ومتربصة ؟
بعد أن وصلنا علي آخر المساء إلي فندق باندونج الصغير نزلنا إلي شوارع المدينة المضاءة بمصابيح الغاز التي تفح علي عواميدها العالية وعلي الجنابين دكاكين صغيرة صغيرة تعلق علي واجهاتها قمصان الباتيك الملونة إذ تكتسب ألوانها لمعة غير مألوفة في نور الغاز الأبيض الساطع وتتكدس أمامها وفي أحشائها المعتمة قليلاً بقية نفايات العالم الصناعي المألوفة من اليابان والصين وهولنده – لم تكن تايوان ولا سنغافورة ولا تايلاند قد أصبحت نموراً بعد – الساعات الزهيدة وأجهزة الراديو الصغيرة والكاميرات المعدنية هشة الشكل والقان والبلوزات والبنطلونات لامعة النسيج والمسدسات والطيارات البلاستيك والدبابات للصغار – في باندونج يبعلون بالحرب ! – وسائر زبالة صناعات عواصم المتروبول الآسيوية والغربية المغوية الجاثمة علي الصدور ، أمام الدكاكين جلسا بائعات الموز المقلي في زيت النخيل ، رائحته الزهمة الثقيلة تفعم أرواحنا بما يشبه كآبة مكتومة البائعات علي الأرض ، تبدو عليهن شيخوخة مجعدة الجلد ، أفواههن فارغة منقبضة الشفاة إذا يمضغن ذلك النبات – أو بذوره – فإذا صبغة حمراء قانية علي الشفاه واللثة وإذا الأسنان متآكلة وخوخها التلمظ باللذة والخدر .
في جواهاتي بالهند القريبة أعلنت الشرطة يوم 22 يونيو 1997 “إلقاء القبض علي مواطنين هنديين في إحدي القري بأقصي شرق الهند لإقدامهما علي قتل أحد جيرانهما والتهام قلبه في العلن ، قال الرجلان سيفاً كرومي ويادمسوار كرومي انهما قتلا جارهما لأنه هو حاول قتلهما في عملية سحر وشعوذة فتحا صدره وانتزعا منه القلب قطعاه إلي شطرين وأكلاه أمام بعض القرويين ، قالا إنه كان طيب المذاق شهياً ” .
في شارع براجا دخلت الدكان الصغير المضئ بكلوب فاحش النور يفح علي الحقائب الجلدية الصغيرة والصنادل والإشاربات والقمصان الباتيك وسائر المنتجات السياحية المعتادة ، خرجت لم اشتر شيئاً كان بدل السفر المقرر لي عندئذ سبعة جنيهات إسترلينية عن أيام العمل الفعلية ونصفها عن ايام السفر ، تقاضيتها من بنك القاهرة في شارع قصر النيل بعد إجراءات ووثائق لانهاية لها . وماله .. كان فيها البركة .. وعل يناصبة معتمة قليلاً فرش الفنان ” الشعبي ” المعتاد الذي لا اسم له ، بضاعته علي الأرض مباشرة ، التماثيل الخشبية والأقنعة السوداء من الأبنوس والعصي بمقابضها العاجية والتمائم والقلائد والخواتم من الديوريت الأخضر تصورت – وكنت محقاً – أن صنعته هي التماثيل الخشبية وحدها ، أفرد لها جانباً من فرشته ولما سألته بالإنجليزية وبالإشارة أنغض رأسه مؤكداً ،كان قد استوقفني وجهه الناحل الطويل علي غير لمألوف في آسيا بصفرته داكنة السمرة ، وشبابه الجاف وشئ يشبه الكرامة والعزة الأولية إذ يقعي علي رجليه صامتاً وساهما كأنه لا يبالي لا ينادي ولا يشير ولا يكاد لا يلتفت إلي أحد .. واستوقفني ذلك التمثال الخشبي لامرأة طويلة بل فارعة ، مشدودة الجسم ،ممشوقة ورشيقة الجوارح المرهفة المرققة ، كانه من عمل جياكو ميتي إندونيسي متميز ، ساقاها منضمتان مدورتان ولكن مسحوبتان في كتلة مسطحة صاعدة في فراغ هي توجده لنفسها ، وثدياها الصغيران عاريان فيهما وداعة وتحد في آن الخشب فاتح اللون خام لم يكد يصقله الفنان بنعومة رهيفة حيية خجول ، توحي بجسدانية مصفاة ولكن كامنة ومتوترة نازعة إلي فوق .
ما زلت أحتفظ وأعتز كثيراً بهذا الشمال الروح من باندونج دفعت لصاحبة ما طلب علي الفور دون مساومة علي غير المعتاد في أسواق وشوارع آسيا وإفريقيا وبلاد العرب .
أخيراً وصل الميكروباص الذي كان يقل فريق السكرتارية كانت البنات قد انحسر عنهن الخوف من استثارة المغامرة أو وطأة المحنة .
عرفت من حكاياتهن المضطربة المتداخلة يسردنها بلهفة وعيون تبرق بالانفعال أن السيارة أوشكت أن تقع في كمين مناوئ للحكومة لم يعرف أحد هوية المقاتلين فيه علي أي حال ، انطلق سيل من الرصاص فجأة من الاحراش علي جانب الطريق ، زاغ السائق بسرعة ومهارة واضح ا،ه كان جندياً مدرباً حاضراً البديهة ومرق بين الأشجار في فسحة معشوشية واستدار راجعاً شق لنفسه طريقاً ملتوياً علي مدقات غير ممهدة ، وعاد بسلام وفي طريق عودته غير المأمونة التقي بدورية حكومية خرجت بعد ميعاد حظر التجول تبحث عنه وعاد في حراستها ، كانت كلمة السر أمام النقاط العسكرية الحكومية في الطريق إفريقيا آسيا .
سعدت البنات جداً بكلمة السر بينما كان شوقي ينظر إليهن باستغراب قليل وهن مهتاجات بالحكي واستعادة لحظات الخطر ، كأنهن كائنات من كوكب خر وواضح أن خمسينية الكونياك التي لمحتها في جيب بنطلونه الخلفي قد أتت فعلها اشتراها من السوق بلا شك قبل ميعاد الإغلاق أما منير صبحي فقد كان يتخطر بينهن علي سجادة ببهو الفندق بخطي قصيرة رشيقة متوثبة ، وهو مضرج الوجه قليلاً من الانفعال لم تكن حكايته وفيها كلمات إنجليزية مختارة بعناية تختلف عن حكايتهن وإن كانت لهجته اقوي وأخشن ذكرتني بصوت نسوي له غوايته الخاصة مثل صوت جوان كراوفورد أو مارلين ديتريتش .
عندما دخلنا الديسكوتيك كانت الفتيات يرتدين المايوه البكيني من القماش السميك اللامع مخططاً علي غرار جلد الفهد ، الأضواء المتناوية مع لحظات إظلام ترتطم فيها صدمات الموسيقي بعضها ببعض تسقط علي بطون مسحوبة مستوية ليست فيها استدارة أنثوية صفرة الجلد الخفيفة ، تحت سطوع الضوء ، تعطي الجسم ملمساً يكاد يكون غير إنساني كأنه جلد جذع زهرة قائمة تهتز بخفة علي إيقاع متراوح ذيل الفهد الملتوي إلي أعلي مصنوعاً من المطاط المقوي بلا شك مغلفاً بجلد الفهد المخطط ، ومعلقاً بمشابك فضية صغيرة .
وبينما جلست عديلة وآرليت إلي الموائد المعدنية المشغولة وطلبتا كوكاكولا : لم تلبث جانين وجوزيت أن قامتا للرقص وتقدم منير صبحي إلي البيست ورقص وحده مع فتيات العرض الفهديات اللاتي أسدلن علي نصف الوجه العلوي قناعاً شبيكة اسود تتخايل تحت عيون مكحولة تطل علي ساحات خاوية من الملل ، الوجوه الآسيوية الصغيرة المنمنمة تحت البيشة المشبكة تبدو إذ يسقط عليها النور القاسي قانية للشفاة مطروحة الوجات مخططة الحواجب ثم تغيب الوجوه والقامات المتمايلة وفي وسطها منير صبحي في ستر ظلام الصخب الموسيقي المقرقع ، تكرار مشهد الصنعة مبتذل قليلاً .
قلت لنفسي : ساخراً قليلاً من نفسي :
– آكل العيش مر ماحدش بياكلها بالساهل ، بعد ذلك بستة وثلاثين عاماً قرأت في
” الأهالي ” يوم 27 يناير 1997 أن جنرالاً صهيونياً هو آرييه بيرو اعترف علي الإنترنيت بأنه قتل خمسين عاملاً مصرياً عام 1956 في ممر ” متلا ” وسط سيناء ذبح ثمانية عشر منهم كالخرفان وأنه غير نادم ، ولا يخشي اللجنة التي تم تشكيلها من الحكومة الإسرائيلية لبحث اعترافاته إذ أن قرار الأدانة من اللجنة ضده سيجعله يفتح النار علي نصف الجيش الإسرائيلي هذه اللجنة انتهت إلي أن تسعمائة مصري قتلوا بالفعل بعد اسرهم سنة 1967 في منطقة العريش علي ايدي كوماندوز شاكد فضلاً عن ست مذابح أخري في ممر متلا وخان يونس .
كتب عبدالفتاح عبدالمنعم أن محاكم مصر تشهد 26 دعوي قضائية ضد الحكومة الإسرائيلية رفعها أهالي الأسري القتلي يطالبون فيها بتعويض قدرته لجنة الدفاع بأكثر من خمسين مليون جنيه .
فماذا حدث للدعاوي القضائية الستة والعشرين وللتعويضات التي لا يمكن أن تعوض شيئاً لا يمكن أن تبرر وتغفر شيئاً ؟
ماذا حدث ؟