شتات شعر خالدعمر ……….. ترجمة: أمير حسين

شتات

شعر: خالدعمر

ترجمة: أمير حسين

إذا خاننا الدهرُ

ثم الحياةُ أدارتْ لنا ظَهرَها

متهكِّمةً،

لا تقولي لِما تَعِبَ القلبُ،

إنَّا شَطَطْنا .. حبيبةُ

عن صَهَوات خيول الأماني.

تذكَّرتُ واشتقتُ

يا وجعاً سِـيْلَ من حجرٍ ..

ها مضى العمرُ

أيْني

وأينَكِ ؟

إنَّا شتتنا .. ولا نتراءى

وكنا نردّدُ : لم يبق شيءٌ .

نسينا

بأنه- كالنهر يخدشُ حافّتَهُ- القلبُ

آه… تذكّرتُ واشتقتُ

يا وجعاً سِـيْلَ من حجرٍ

ها مضى العمرُ

أيْني

وأيْنَكِ ؟

للموت بين يديّ الهوى نتأهّبُ

لكنْ

لماذا شريدان نحن

بفصل مخاض الخريف..

تعيسان حيناً

وحيناً سعيدان نحن

تذكَّرتُ واشتقتُ

يا وجعاً سِـيْلَ من حجرٍ ..

ها مضى العمرُ

أيْني

وأينَكِ ؟

في وجهنا شَهَرَ السَّيفَ،

ثم احترقنا كثيراً به، الحبُّ

هذا الـْ سَتَرناهُ

لكن وَشَتْ به دمعاتُنا..

لم نقُلهُ انما أفضحتهُ العيونُ

تذكّرتُ واشتقتُ

يا وجعاً سِـيْلَ من حجرٍ ..

ها مضى العمرُ

أيْني

وأيْنَكِ ؟