( قصائد ) روساريو موريو * Rosario Murillo ( نيكاراجوا 1950 )

( قصائد )
روساريو موريو *
Rosario  Murillo
( نيكاراجوا 1950 )
-1-
أعتقد أننا نسير في طريق الموت
بتلك الأيدي
التي فقدت حساسية الحب
لم نتعلم أبداً
تغيير المياه للأسماك
فأغرقتنا الأسرار
دون أن ننتبه
********
لا أبحث عن رجل
يرتدي الأحذية العسكرية ،
تخيفني نظراته الحزينة ،
التي لم يعد يزهو فيها
عباد الشمس
ولا سحري .
*****
لا أبحث عنك
لم أعد أعرف عدد الأيام
التي كنت أتبعك فيها
تخلف الخرائط والملابس العسكرية
بعيدة
عن أبجدية الرقة
*********
كل شئ ما زال في مكانه
غير أنني
لم أعد فتا الأغلفة
*****
امرأة لم توجد حتي الآن
علي وشك اللحاق
بقطار متوقف منذ زمن بعيد
زادها :
المرايا والزهور .
-2-
قفزنا علي خرائط كثيرة
كانت تفصلنا
يداي
لم تعد تلحق بك ،
فقدنا لغات القلب السرية
ولغة الليل ،
كل شئ سيظل في مكانه  :
الزوبع ، الحرب ،
بوش ، البيرويسترويكا
والصيف
الطبيعي هو هذه الغرفة
ذات النوافذ المغلقة
أنا داخلها
عارية
ويستاقط الحب من الجدار
-3-
نصنع الثورة
عندما نكتب القصيدة
أو نغني أغنيات ديانا روس ،
عيون بيتي ديفز .
تأوهات باربر استراند ،
نفعل كل هذا
بملابس براقة
وعلي العيون
أصباغ الشهر